Born on the Rock Farm

by Gryphon Rush

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

1.
2.
3.
4.
03:36
5.
6.
05:14
7.
8.
9.
10.
11.

about

Дебютный альбом российской хард-рок группы "Gryphon Rush", полностью посвященный брони-тематике.

...

Debute album of russian hard-rock band "Gryphon Rush". Completely dedicated to Brony fandom.

credits

released December 1, 2014

Линч -- вокал, гитара, гармошки, блокфлейта.
Абадакус -- бас, сведение и мастеринг.
Вэйв -- барабаны.

...

Lynch -- vocal, guitars, harmonicas, recorder.
Abadakus -- bass, audio mixing and mastering.
Wave -- drums.

tags

license

about

Gryphon Rush Russia

Банда брони-роматиков с пустынных прерий Эпплузы.

...

Band of brony romantics from the prairies of Appleloosa.

contact / help

Contact Gryphon Rush

Streaming and
Download help

Track Name: Сестренка (Lil' Sis)
Эй, сестрёнка, как дела, выглядишь понурой.
Может, это от того, что день сегодня хмурый?
Может ты потеряла любимую подкову,
Или поцапалась со старшей сестрой перед школой?

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Все проблемы покажутся,
Да ей и окажутся -
Ерундой. Смотри вперёд веселей!

Может твой пустой бок тебя вновь печалит,
Не грусти, все такими были в начале,
Ты из нашей семьи, а это многое значит,
Твои брат и сестра с тобой –
А как же иначе?

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Все проблемы покажутся,
Да ей и окажутся -
Ерундой. Смотри вперёд веселей!

И у маленькой кобылки хлопот полон рот,
Пусть подавятся те, кто думает наоборот.
Жизнь похожа на зебру, а это значит что
Очень скоро, поверь мне, всё будет хорошо!

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Все проблемы покажутся,
Да ей и окажутся -
Ерундой. Смотри вперёд веселей!

Эй, сестрён, чего грустишь, вот тебе моё плечо,
В жизни часто происходит Дискорд знает что,
Но вопреки всему мы растить будем сады,
Сидр гнать, джем варить и пасти коров табуны!

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Все проблемы покажутся,
Да ей и окажутся -
Ерундой. Смотри вперёд веселей!

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Солнца свет вновь прольется
Сквозь навес проблем пробьется
Распахни окна для него скорей

Новый день нас заждался
Надо, чтоб(ы) он удался
Мы поможем ему стать лучшим из дней
Все проблемы отдалятся,
Беспокоить побоятся -
Нас с тобой. Смотри вперёд веселей!

...

Hey, lil’ sis, wazzup, you look upset.
Is it because of gloomy weather?
Or maybe you’ve lost your favorite horseshoe
Or had a quarrel with your big sister before school?

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
All your troubles will seem -
And will turn out to be -
Nonsense. Carry on cheerfully!

Maybe your blank flank upsets you,
Don’t you worry: we all were like this
We are family, and that’s what matters
Your big bro and sis are with you,
How else can it be?

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
All your troubles will seem -
And will turn out to be -
Nonsense. Carry on cheerfully!

Little filly has a mouthful of problems
Those who speak otherwise should choke on their words
Life is like a zebra, and it means that
Soon the black stripe will be changed by the white

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
All your troubles will seem -
And will turn out to be -
Nonsense. Carry on cheerfully!

Hey, sis, don’t you worry, here is my shoulder
Life often looks like Discord’s mind
But despite everything we will grow our gardens,
Brew jam and cider and herd our cows!

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
All your troubles will seem -
And will turn out to be -
Nonsense. Carry on cheerfully!

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
Sunshine will flow down
And will break through the veil of problems
Be quick to open your window

New day awaits us
And we’d better make it cool,
We will make it the best of days
All problems will go away
And will not bother us
Look ahead cheerfully!
Track Name: Born on the Rock Farm
I was born at 12 a.m. o'clock
And sky was grey and cold.
My fate was to work with rock,
And it's my daily toil.

But when I saw rainbow shine in the sky
I got stoned, all the way.
And I took my guitar and turned on the stack:
Let's start the party, there is no turning back!

On the Rock Farm I was raised,
Overdrive in my veins.
Come on, brothers of mine,
I wanna see your smile!
Shake the ground, touch the sky,
Rock-n-roll can never die.
Make "corna", raise up your arm,
Born on the Rock Farm!

My way across entire world
Will only end with my life
Bring joy and music I always should,
It's my challenge and strife.
Get ready now to shake your plot,
Forget your sadness right on the spot.
Your eyes will shine, and souls will burn,
Let's start the party, there is no time to mourn!

On the Rock Farm I was raised,
Overdrive in my veins.
Come on, brothers of mine,
I wanna see your smile!
Shake the ground, touch the sky,
Rock-n-roll can never die.
Make "corna", raise up your arm,
Born on the Rock Farm!
Track Name: Эпплуза (Appleloosa)
Дым костров далёких,
И могучий рокот,
Крик орла несётся
К облакам и солнцу.
Где ты был, пернатый,
Что там увидал ты,
Что за весть дурную
Нам принёс ты в клюве?

То хозяин прерий раскопал топор войны,
Дни Эпплузы сочтены.
Готовься к битве, и стар и мал,
Так великий вождь вам передал!

Чем же он разгневан,
Знать хотим, наверное,
Зла мы не чинили,
И вдруг – такая милость.
На земле, что свята,
Насадили сад вы,
Предков воют кости
По ночам от злости!

Нам больше некуда идти в этих краях.
Нам будет нечем кормить жеребят!
Так пусть же знает вождь наш ответ:
Мы не уйдём отсюда, нет!

Что ж, тогда прощайте,
Злом не поминайте,
Только в полдень завтра
Будет здесь несладко.
Всё с землёй сравняют
Как лавина злая
Мирные бизоны
Будут жаждать крови!

Ну что же, пусть всё будет так.
Но гордо реет наш алый стяг.
И поселенцы не сдадутся никогда:
Умрём за Эпплузу? Да!

...

Smoke of distant fires
And mighty rumble
Scream of eagle flies
Up to the clouds and the sun
Where have you been, oh feathered one?
What have you seen?
What ill news
Do you bring us in your beak?

“The Chief of prairies dug up the tomahawk of war
Days of Applelousa come to an end
Get ready for battle, old and young
That’s the word of Great Chieftain!”

Why the wrath?
We want to know for sure
We didn’t cause evil,
And suddenly are in trouble
“You planted your garden
On our holy land
Bones of our ancestors
Howl desperately in the night!”

We have nowhere to move in these lands,
We need food to feed our foals!
Let the chieftain know our answer:
We will never ever go away!

“Well then, goodbye.
Don’t speak ill about us.
But beware: tomorrow in the noon
There will be massacre.
All that is here we will lay to waste
Like an evil avalanche.
Peaceful buffalos
Will lust for blood!”

Then so shall be it.
Let our crimson banner flutter proudly
Settlers will not surrender:
Shall we die for Applelousa? Yes!
Track Name: Moon Guard
When the nightmares come real,
Evil breaks all seals,
And little fillies are scared.
When the moon hides in clouds,
And souls are filled with doubts,
Only we'll be prepared!

We live to serve, and to defend,
And we will stand until the end,
No matter, how it could be hard.
And through the darkness we will fight
For our Princess of the Night,
We proudly bear name of Moon Guard!

Blazing lightning, dark fire,
Dangers, deadly and dire,
But we will never stop.
To protect our beloved,
Our foals and home,
We will fight until last drop of blood!

We live to serve, and to defend,
And we will stand until the end,
No matter, how it could be hard.
And through the darkness we will fight
For our Princess of the Night,
We proudly bear name of Moon Guard!

In darkest hour, in roughest fight
We will stay loyal by her side,
You'd better beware our brood
Beneath a full moon silver light
For our Princess of the Night
Elite guards protect quietude

We live to serve, and to defend,
And we will stand until the end,
No matter, how it could be hard.
And through the darkness we will fight
For our Princess of the Night,
We proudly bear name of Moon Guard!
Track Name: Расправляй же крылья (Spread the Wings)
Оставляя радужный след среди облаков,
Ты летишь в вышине, не зная цепей и оков.
Притяжение есть лишь для тех, кто ходит пешком.
Для тебя город среди облаков - это твой отчий дом.
Твоя верность друзьям не знает границ
И, набрав высоту, ты падаешь вниз,
Чтобы воздух взорвать разноцветным огнём.
И тот, кто не летал тебя до конца не поймёт.

Расправляй же крылья,
Обгоняй ветров порывы,
Скорость - твоя жизнь,
Лети вперёд и не тужи,
Оседлай грозу,
Достань с небес звезду,
Улетая в даль зари
Радугу нам подари,
Радугу нам подари.

Пусть другие твердят, что ты ещё слишком юна
И что есть под небом пегасы проворней тебя,
Когда зло и опасность заставят тебя дать ответ,
Ты докажешь - верней никого в Эквестрии нет!
Даже перед драконом ты не отступишь назад,
И получит копытом по морде чешуйчатый гад,
И пусть завтра ты улетишь в другие края,
Но мы знаем, что когда-нибудь снова увидим тебя!

Расправляй же крылья,
Обгоняй ветров порывы,
Скорость - твоя жизнь,
Лети вперёд и не тужи,
Оседлай грозу,
Достань с небес звезду,
Улетая в даль зари
Радугу нам подари,
Радугу нам подари

...

You fly high not knowing chains or shackles
Leaving rainbow trace between the clouds
Gravitation exists for those who walk
The city between the clouds is your sweet home
Your loyalty for friends is boundless,
From high altitude you dive down
To blow up the air with iridescent fire
And those who don’t fly cannot understand you.

Spread the wings
Outrun the wind,
Velocity is your life
Fly ahead and don’t worry.
Ride the lightning,
Get a star from the sky,
And flying into the dawn
Bring us rainbow,
Bring us rainbow.

Somepony may think that you are too young,
And there are pegasi who are more agile
But when evil and danger will demand your answer
You’ll prove no one in all Equestria is more loyal than you.
Even confronting dragon you will not retreat
And scaly bastard will get your hoof in his face.
Maybe tomorrow you will fly far away,
But we know for sure – soon we will see you again!

Spread the wings
Outrun the wind,
Velocity is your life
Fly ahead and don’t worry.
Ride the lightning,
Get a star from the sky,
And flying into the dawn
Bring us rainbow,
Bring us rainbow.
Track Name: Brony Blues
Your mane so perfect,
Your eyes so deep.
You seem's to be stubborn mare,
Not kind-o-sheep.

You trying to cheer me,
You want me to rejoice,
But being so gloomy -
It is my only choice!

Whiskey in stomach, guitar in hooves,
It's a brony blues.
How to get through, I have no clues,
It's a brony blues.
Bartender, another shot of booze,
I already have nothing to lose,
It's a brony blues.

Take train to Appleloosa,
Or ride to Manehattan.
You can't find a way
For my soul to settle.
So, don't try to change me,
I can't be bound.
It's much better way for your efforts
Can be found.
Track Name: Дай мне свой кексик, детка (Give Me Your Cupcake, Baby)
Когда ты стоишь у самой духовки,
Детка, я пойман, как в мышеловке.
Жар от печи пылает так ярко,
О, Пинки Пай, ты лучшая кухарка!

Дай мне свой кексик, детка!
Дай мне свой кексик!
Дай мне свой кексик, детка,
Оу-е...

Пара стаканов муки, щепотка ванили,
Дрожжи для пышности (оу-е...) ты не забыла, нет.
Я весь горю, я просто в экстазе,
Детка на стол подавай всё сразу!

Дай мне свой кексик, детка!
Дай мне свой кексик!
Дай мне свой кексик, детка,
Оу-е...

...

When you are standing by the oven
Babe, I am completely trapped.
Fire in the stove is blazing bright
Oh, Pinkie Pie, you are the best cook!

Gimme your cupcake, babe!
Gimme your cupcake!
Gimme your cupcake, babe,
Oh, yeah...

Two cups of flour, a pinch of vanilla
You add baking soda (oh, yeah...) to make everything bigger
I’m burning, ecstasy consumes me
Babe, get it all on the table!

Gimme your cupcake, babe!
Gimme your cupcake!
Gimme your cupcake, babe,
Oh, yeah...
Track Name: Дует ветер (The Wind Blows)
Солнце сменяется луной,
Что там за ней, ты хочешь знать.
Дай руку мне, пойдём со мной,
Я научу тебя летать.
Забыты наши имена,
Никто не потревожит нас.
Мы улетим с тобой туда,
Где нас укроют облака
От любопытных глаз.

Дует ветер в крыло,
Нам понять не дано,
Как живут те, кто не смотрят на небо.
Танец яростных бурь,
Неземная лазурь,
Всё сплетается в волшебную небыль.

Пошире окна распахни
И пусть летит твоя душа.
В незримый край златой зари,
Где легче и вольней дышать.
Забудь всё то, что держит здесь
Тебя за руки, как оковы.
Тягучую, пустую лесть,
Гнев, страх, уныние и месть,
Переродись для жизни новой.

Дует ветер в крыло,
Нам понять не дано,
Как живут те, кто не смотрят на небо.
Танец яростных бурь,
Неземная лазурь,
Всё сплетается в волшебную небыль.

Забудь про грязь, забудь про боль,
Как в страшном сне остались в прошлом.
Ты больше не играешь роль
Чужую, как навязчивую ношу.
Богини встретят нас в саду,
И так тепло под их крылами.
Милей я места не найду,
И я отсюда не уйду,
И если хочешь, оставайся с нами.

Дует ветер в крыло,
Нам понять не дано,
Как живут те, кто не смотрят на небо.
Танец яростных бурь,
Неземная лазурь,
Всё сплетается в волшебную небыль.

...

The sun is changed by the moon
You want to know what is behind it
Give me your hand, come with me
I will teach you to fly.
Our names are forgotten,
No one will bother us
We’ll fly where clouds
Will hide us
From curious eyes.

The wind is blowing in the wing
We cannot understand
How can someone live not looking at the sky
Where angry storms dance
And azure is ethereal
And everything tangles into fairy tale.

Throw windows open wide
And let your soul fly
To the unseen place of golden dawn
Where you can breathe freely
Forget everything that holds
Your arms like shackles –
Viscous and empty flattery,
Anger, fear, gloom and revenge
Be reborn for a new life.

The wind is blowing in the wing
We cannot understand
How can someone live not looking at the sky
Where angry storms dance
And azure is ethereal
And everything tangles into fairy tale.

Forget about dirt and pain,
Like a nightmare, it is left in the past.
You play someone else’s role no more
This burden no longer haunts you
Goddesses will meet us in the garden
And so warm it is under their wings
That I cannot find a sweeter place,
And I will not go away from here,
And if you want to, stay with us.

The wind is blowing in the wing
We cannot understand
How can someone live not looking at the sky
Where angry storms dance
And azure is ethereal
And everything tangles into fairy tale.
Track Name: На моем чердаке (In My Attic)
На моём чердаке,
Вот уже много лет
Лежит старый папин дробовик
Самогонный аппарат
И пара старых шляп,
Вот и всё, что завещал мне мой старик.
Пусть по нынешним меркам это лишь хлам,
Ведь все чудища сгинули в лес,
Всё равно не продам, ни за что не отдам,
Я любимый отцовский обрез.

На моём чердаке,
В большом сундуке
Лежит старый фотоальбом.
С пожелтевших страниц
Смотрит множество лиц
А на фоне – наш общий дом.
Это был неприветливый и дикий край,
Но и сотни лет не прошло,
Как воздвиглись усадьба, и сад, и сарай,
А вокруг зародилось село

На моём чердаке
Во время дождей
Мы сидим с сестрой вдвоём
Говорим о труде
И о всякой ерунде
И поскрипывая вторит наш дом.
Или звуки банджо нарушают покой
Старого чердака
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливной
Мы одна большая семья

На моём чердаке,
Вот уже много лет
Лежит старый папин дробовик
Самогонный аппарат
И пара старых шляп,
Вот и всё, что завещал мне мой старик.
Пусть по нынешним меркам это лишь хлам,
Ведь все чудища сгинули в лес,
Всё равно не продам, ни за что не отдам,
Я любимый отцовский обрез.

...

For many years
In my attic
My dad’s old shotgun’s been lying
A moonshine still
And couple of old hats
Is all my old man left me
Maybe it is just old junk,
Because all monsters now hide in forest
But nor will I sell nor give away
My father’s favourite boomstick

In a big chest
In my attic
Old photo album is lying
From old yellow pages
Many faces are looking
And it’s our house in the back
This land was wild and life was harsh
But in less than 100 years
Our farmstead, garden and barn were built
And a new settlement was born.

When it rains
I sit with my sister
In my attic
We talk about work
And of some nonsense
And our home echoes us
Or maybe sounds of banjo disturb
Peace of the old attic
We don’t mind snow, heat or pouring rain
We are one big family.

For many years
In my attic
My dad’s old shotgun’s been lying
A moonshine still
And couple of old hats
Is all my old man left me
Maybe it is just old junk,
Because all monsters now hide in forest
But nor will I sell nor give away
My father’s favourite boomstick
Track Name: Moon Guard (Acoustic)
When the nightmares come real,
Evil breaks all seals,
And little fillies are scared.
When the moon hides in clouds,
And souls are filled with doubts,
Only we'll be prepared!

We live to serve, and to defend,
And we will stand until the end,
No matter, how it could be hard.
And through the darkness we will fight
For our Princess of the Night,
We proudly bear name of Moon Guard!

Blazing lightning, dark fire,
Dangers, deadly and dire,
But we will never stop.
To protect our beloved,
Our foals and home,
We will fight until last drop of blood!

We live to serve, and to defend,
And we will stand until the end,
No matter, how it could be hard.
And through the darkness we will fight
For our Princess of the Night,
We proudly bear name of Moon Guard!

In darkest hour, in roughest fight
We will stay loyal by her side,
You'd better beware our brood
Beneath a full moon silver light
For our Princess of the Night
Elite guards protect quietude

We live to serve, and to defend,
And we will stand until the end,
No matter, how it could be hard.
And through the darkness we will fight
For our Princess of the Night,
We proudly bear name of Moon Guard!
Track Name: Дискорд (Discord) (Коррозия Металла cover)
Камень плотью станет снова,
Над собою власть добыл,
Тот кто в статуе садовой
Заточён навеки был.

Хаоситский бог раздора,
Он пришёл, он снова здесь,
Будет ссорить всех вас снова,
Дел его не перечесть!

Вверх ногами мир, наизнанку всё,
Как давным-давно, для Вендиго пир!
Это злость в глазах, это в душах лёд,
Бог раздора вновь завоюет мир!
Дискорд!

По Эквестрии, повсюду,
Сеял злобы семена,
Чтобы не случилось чуда,
Чтобы дружба умерла!

Вверх ногами мир, наизнанку всё,
Как давным-давно, для Вендиго пир!
Это злость в глазах, это в душах лёд,
Бог раздора вновь завоюет мир!
Дискорд!

Бог раздора, древний странник,
Этот мир весь - его дом!
В прошлом проклятый изгнанник,
Он вернулся на свой трон!

Вверх ногами мир, наизнанку всё,
Как давным-давно, для Вендиго пир!
Это злость в глазах, это в душах лёд,
Бог раздора вновь завоюет мир!
Дискорд!

...

Stone will turn into flesh again
And he who had been forever imprisoned
In garden statue
Reclaimed control over himself

Chaos god of strife
He comes again, he is here
He will drive a wedge between you
And it’s impossible to count his deeds!

The world is upside down, everything is inside out
Like in the past, like Windigo’s feast
It is anger in eyes, it is ice in souls,
God of strife will conquer the world.
Discord!

All over Equestria
He sows seeds of evil
To make magic gone
To let friendship die.

The world is upside down, everything is inside out
Like in the past, like Windigo’s feast
It is anger in eyes, it is ice in souls,
God of strife will conquer the world.
Discord!

God of strife, ancient stranger
All the world is his home
Once cursed exile
He came back to claim his throne!

The world is upside down, everything is inside out
Like in the past, like Windigo’s feast
It is anger in eyes, it is ice in souls,
God of strife will conquer the world.
Discord!