На моем чердаке (In My Attic)

from by Gryphon Rush

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Когда за окном непогода, хочется тепла и уюта. Сидишь под самой крышей родного дома, а стук капель по стеклу уносит полет твоей мысли вдаль, пробуждая желание снова прикоснуться к вещам со своей историей"

...

When the weather is gloomy and you want some warmth and comfort comes the time to sit in the attic, listening to the raindrops, and hear the stories that old family things can tell.

lyrics

На моём чердаке,
Вот уже много лет
Лежит старый папин дробовик
Самогонный аппарат
И пара старых шляп,
Вот и всё, что завещал мне мой старик.
Пусть по нынешним меркам это лишь хлам,
Ведь все чудища сгинули в лес,
Всё равно не продам, ни за что не отдам,
Я любимый отцовский обрез.

На моём чердаке,
В большом сундуке
Лежит старый фотоальбом.
С пожелтевших страниц
Смотрит множество лиц
А на фоне – наш общий дом.
Это был неприветливый и дикий край,
Но и сотни лет не прошло,
Как воздвиглись усадьба, и сад, и сарай,
А вокруг зародилось село

На моём чердаке
Во время дождей
Мы сидим с сестрой вдвоём
Говорим о труде
И о всякой ерунде
И поскрипывая вторит наш дом.
Или звуки банджо нарушают покой
Старого чердака
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливной
Мы одна большая семья

На моём чердаке,
Вот уже много лет
Лежит старый папин дробовик
Самогонный аппарат
И пара старых шляп,
Вот и всё, что завещал мне мой старик.
Пусть по нынешним меркам это лишь хлам,
Ведь все чудища сгинули в лес,
Всё равно не продам, ни за что не отдам,
Я любимый отцовский обрез.

...

For many years
In my attic
My dad’s old shotgun’s been lying
A moonshine still
And couple of old hats
Is all my old man left me
Maybe it is just old junk,
Because all monsters now hide in forest
But nor will I sell nor give away
My father’s favourite boomstick

In a big chest
In my attic
Old photo album is lying
From old yellow pages
Many faces are looking
And it’s our house in the back
This land was wild and life was harsh
But in less than 100 years
Our farmstead, garden and barn were built
And a new settlement was born.

When it rains
I sit with my sister
In my attic
We talk about work
And of some nonsense
And our home echoes us
Or maybe sounds of banjo disturb
Peace of the old attic
We don’t mind snow, heat or pouring rain
We are one big family.

For many years
In my attic
My dad’s old shotgun’s been lying
A moonshine still
And couple of old hats
Is all my old man left me
Maybe it is just old junk,
Because all monsters now hide in forest
But nor will I sell nor give away
My father’s favourite boomstick

credits

from Born on the Rock Farm, released December 1, 2014
Музыка -- народая + Линч
Слова -- Линч

...

Music -- native + Lynch
Lyrics -- Lynch

license

tags

about

Gryphon Rush Russia

Банда брони-роматиков с пустынных прерий Эпплузы.

...

Band of brony romantics from the prairies of Appleloosa.

contact / help

Contact Gryphon Rush

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Gryphon Rush, you may also like: