Сестренка (Lil' Sis)

from by Gryphon Rush

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Задорная песня о том, что пусть у маленькой пони и маленькие проблемы, для неё это всё всерьёз. Но если рядом старший брат -- всё это нипочём

...

Althrough little fillies have little problems, for them they're very serious... but not if the Big Brother is nearby.

lyrics

Эй, сестрёнка, как дела, выглядишь понурой.
Может, это от того, что день сегодня хмурый?
Может ты потеряла любимую подкову,
Или поцапалась со старшей сестрой перед школой?

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Все проблемы покажутся,
Да ей и окажутся -
Ерундой. Смотри вперёд веселей!

Может твой пустой бок тебя вновь печалит,
Не грусти, все такими были в начале,
Ты из нашей семьи, а это многое значит,
Твои брат и сестра с тобой –
А как же иначе?

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Все проблемы покажутся,
Да ей и окажутся -
Ерундой. Смотри вперёд веселей!

И у маленькой кобылки хлопот полон рот,
Пусть подавятся те, кто думает наоборот.
Жизнь похожа на зебру, а это значит что
Очень скоро, поверь мне, всё будет хорошо!

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Все проблемы покажутся,
Да ей и окажутся -
Ерундой. Смотри вперёд веселей!

Эй, сестрён, чего грустишь, вот тебе моё плечо,
В жизни часто происходит Дискорд знает что,
Но вопреки всему мы растить будем сады,
Сидр гнать, джем варить и пасти коров табуны!

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Все проблемы покажутся,
Да ей и окажутся -
Ерундой. Смотри вперёд веселей!

Не грусти, будет новый урожай,
И ты соображай:
Утро вечера мудреней.
Солнца свет вновь прольется
Сквозь навес проблем пробьется
Распахни окна для него скорей

Новый день нас заждался
Надо, чтоб(ы) он удался
Мы поможем ему стать лучшим из дней
Все проблемы отдалятся,
Беспокоить побоятся -
Нас с тобой. Смотри вперёд веселей!

...

Hey, lil’ sis, wazzup, you look upset.
Is it because of gloomy weather?
Or maybe you’ve lost your favorite horseshoe
Or had a quarrel with your big sister before school?

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
All your troubles will seem -
And will turn out to be -
Nonsense. Carry on cheerfully!

Maybe your blank flank upsets you,
Don’t you worry: we all were like this
We are family, and that’s what matters
Your big bro and sis are with you,
How else can it be?

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
All your troubles will seem -
And will turn out to be -
Nonsense. Carry on cheerfully!

Little filly has a mouthful of problems
Those who speak otherwise should choke on their words
Life is like a zebra, and it means that
Soon the black stripe will be changed by the white

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
All your troubles will seem -
And will turn out to be -
Nonsense. Carry on cheerfully!

Hey, sis, don’t you worry, here is my shoulder
Life often looks like Discord’s mind
But despite everything we will grow our gardens,
Brew jam and cider and herd our cows!

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
All your troubles will seem -
And will turn out to be -
Nonsense. Carry on cheerfully!

Don’t you worry, new harvest is coming,
And grasp this:
The night brings counsel.
Sunshine will flow down
And will break through the veil of problems
Be quick to open your window

New day awaits us
And we’d better make it cool,
We will make it the best of days
All problems will go away
And will not bother us
Look ahead cheerfully!

credits

from Born on the Rock Farm, released December 1, 2014
Музыка -- Линч.
Слова -- Линч и Вэйв.

...

Music -- Lynch.
Lyrics -- Lynch and Wave.

license

tags

about

Gryphon Rush Russia

Банда брони-роматиков с пустынных прерий Эпплузы.

...

Band of brony romantics from the prairies of Appleloosa.

contact / help

Contact Gryphon Rush

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Gryphon Rush, you may also like: